, 20 Января
$ 58,1179
€ 67,6434
Предложения банков
Еще новости
Подробно


Трудности перевода: в Челнах нашли ошибку на рекламных щитах про выборы

22.12.2017, 14:18

Учитель истории школы №24 Раушан Валиуллин выложил в соцсетях пост о языковом вопросе. Речь на этот раз о рекламе на билбордах о выборах президента страны, щиты появились на этой неделе на городских проспектах.

Как отмечает активист из Набережных Челнов, при написании фразы «Выборы президента России» на татарском языке произошла ошибка. Слово «Россия» должно быть переведено на «Русия» или «Рәсәй», отмечает автор поста. Однако для рекламы использовался русский вариант.

«Русча-татарча язганнар. Минемчә, «Русия президентын сайлау» яйсә «Рәсәй президентын сайлау» – булырга тиеш», ­­– написал Валиуллин.