В России развернулась масштабная кампания по русификации иностранных названий. Chelny-biz.ru решил поддержать популярный тренд. Логотип нашего издания поменялся на «Чаллыбыз» – так давно называют Chelny-biz.ru в Татарстане. С татарского это переводится как «мои Челны».

Тренд ранее задали крупные федеральные компании. В числе первых «рубрендингом» занялся один из крупнейших маркетплейсов в России Wildberries – компания сменила название на «Ягодки». Флешмоб подхватили другие крупные игроки: сервис Aviasales назвался «Билетиками», а KazanExpress – «ТатарыВезут».

Комментарии

16.08.2022, 12:00

Прикольно)

Ответить

16.08.2022, 12:07

Бомба просто

Ответить

16.08.2022, 12:13

КАМАZ - КАМАС.

Ответить

16.08.2022, 12:17

Щаллыбыз это очень по нашему )

Ответить

17.08.2022, 06:56

Ощень, ощень)

Ответить

16.08.2022, 12:22

непривычно конечно,но полностью поддерживаю.

Ответить

16.08.2022, 12:43

!!!!!

Ответить

16.08.2022, 13:00

Бутч

Так держать! Пора избавляться от вражеского языка!

Ответить

16.08.2022, 15:10

Да, да, кругом враги!

Ответить

16.08.2022, 13:07

Добрый

Молодцы. Креативное и запоминающееся название

Ответить

16.08.2022, 13:18

Возвращайте назад, ягоды уже переобулись

Ответить

16.08.2022, 13:19

Вы то хоть с ума не сходите

Ответить

16.08.2022, 13:23

Яхшыбиз

Ответить

16.08.2022, 14:23

Как хорошо звучит!

Ответить

16.08.2022, 14:54

тогда давайте и словами "рубрендинг" и "маркетплейс"перестанем пользоваться, а начнем нашими, русскими версиями слов.

Ответить

16.08.2022, 15:42

Улыбнуло, других же нет в городе траблов.

Ответить

16.08.2022, 15:49

Что то ни одной "Ягодки " в Челнах не наблюдается.

Ответить

16.08.2022, 15:52

сделайте уж хотя бы Челны-биз.. тогда как то более нормально звучит...

Ответить

16.08.2022, 16:21

антимагдеев13

Кстати - будьте до конца верными татбрейдингу : 1. Домен РФ 2. всю рекламу с латиницей убрать 3. ИСПОЛКОМ VS WHOOSH - убрать 4.Слова вражеские : "тренд ","брейдинг" ,"топ-3 " 5. Ну вы поняли .......

Ответить

16.08.2022, 16:28

Мы все все поняли. Особенно, когда в мэрии сидишь и строчишь)))

Ответить

16.08.2022, 17:29

Не в мэрии, а администрации города тогда

Ответить

16.08.2022, 19:29

От перестановки слагаемых сумма не изменяется!

Ответить

17.08.2022, 09:38

антимагдеев13

пояснительную бригаду в студию ..о чем это ты ? особенно ,когда в мэрии ..о чем ты ?

Ответить

16.08.2022, 16:37

Лучше бы сделали. Чаллы без. Хоть по-татарски нормально звучит и суть не потеряна

Ответить

16.08.2022, 16:44

Четно-четно?!

Ответить

16.08.2022, 16:58

наши Челны

Ответить

16.08.2022, 18:50

Хорошая маркетинговая шутка. Внимания сайту ещё больше стало! Молодцы!

Ответить

16.08.2022, 20:05

Горожанин

Если кампания по русификации, то должно быть Челны, так по русски пишется. А это татарификация уже)))

Ответить

16.08.2022, 23:08

у нас у татар русский это татарский)) поэтому татбрендинг русча короче молодцы ребята, с юмором

Ответить

16.08.2022, 23:27

Чаллыбыз вообще-то в переводе на русский правильно «наши Челны», а не мои

Ответить

17.08.2022, 02:56

Раушания

Немного похвалю, " вот это поворот", в лучшею сторону: --понимания, очень глубокого смысла, 2ух- наших языков! Чаллыбыз- Челны-Наш, Чаллыбез- Челны-это Мы!!! Английский- международный язык, не должны исключить необходимости- этого языка!!! Тем не менее, никак на первом чету, т. е . впереди государственных языков!!! Радостно- будем знать, в какое здание заходим, я имею ввиду, не знающих иностранного языка! Мы можем лучше ориентироваться и даже поймём, кому мы платим, не большие зарплаты!!!

Ответить

17.08.2022, 10:22

записывай. редиска - нехороший человек...

Ответить