Новости
Подробно

«Это – очередной черный ливень для предпринимателей. И так нынче нелегко: сильная налоговая нагрузка, рост страховых взносов»

С 1 марта в России вступили в силу изменения в законе «О защите прав потребителей». Теперь информация на вывесках должна быть выполнена на русском языке. Также это касается сведений о товарах и услугах в социальных сетях компаний и всего, где возникают потребительские отношения. Как отмечают предприниматели, выбора два – регистрация товарного знака, либо смена вывески и всей информации. Чаще всего о проблемах бизнес заявляет в соцсетях, ведь оба варианта не обойдутся дешево и быстро. Так, владелица салона красоты Камила Закирова ведет работу над товарным знаком - смена вывески приведет к изменению всей продукции в салоне. Другими словами - придется потратиться не только на наружную рекламу, но и на все, где есть название студии.

Как считает председатель региональной общественной организации РТ «Защита прав потребителей» Булат Князьханов, закон защитит потребителей, особенно в том случае, когда человек не знает английский язык. В целом, это позволит бизнесу быть до конца откровенным с потребителем. Подробнее о нововведениях, мнение бизнеса и экспертов – в материале.

БИЗНЕС

«НАША ВЫВЕСКА ПОКА НА МЕСТЕ, МЫ НЕ ПОДДАЕМСЯ ПАНИКЕ»

Изменения в законе «О защите прав потребителей», которые также прозвали законом об англицизмах, озаботили малый и средний бизнес. Видео со снятием вывесок, опубликованные предпринимателями из Набережных Челнов в социальных сетях, набирали большое количество просмотров. Так, одними из первых о проблеме рассказал магазин Hello beauty shop на проспекте Мира. В нем они уверяют, что объект не собирается закрываться. Ролик, кстати, уже набрал 80 тыс. просмотров. 

«Это – очередной черный ливень для предпринимателей. И так нынче нелегко: сильная налоговая нагрузка, рост страховых взносов»

«Название отсутствует, вывеску сняли. Но вы не дождетесь – мы не закрываемся, работаем в обычном режиме. Это вынужденная мера, меняем название», – говорится в видео.

Аналогичной историей делилась и владелица дома цветов Алия Сафина. Сейчас Florale поменял название на «СИНМИН». В прошедший Международный женский день дом цветов работал без вывески. А для владельца пляжа SunDale и глэмпинга Tarlovka glamping Айрата Тагирова изменятся лишь логотипы - у объектов не было вывесок.

– Максимум, придется поменять логотип. В этом я особой проблемы не вижу. Как по мне, это глупость. Если они хотят, чтобы русский язык больше развивался, надо на это давить, а не запрещать иностранные языки, слова, вывески. Ну, что поделаешь, это - закон, будем исполнять, – рассказал Тагиров. – Я думаю, что на меня это никак не повлияет. У кого-то вывески большие, по 500 тысяч рублей, по миллиону. Вот им, наверное, да, встанет в копеечку.

Фото: ВК Айрат Тагиров
Фото: ВК Айрат Тагиров

Тагиров признается, что для него устанавливать вывеску не было смысла.

– Когда мы открывались, это все было настолько шумно и резонансно, и противники были, и, грубо говоря, весь город уже знал, что будет пляж, у него будет какое-то название. Поэтому мне и негде было вывески делать, и особого смысла я в этом не видел. У нас единственное, по-моему, первое время флаг был с этим логотипом, потом и его убрали. В глэмпинге вывеску делать тоже нет смысла. На картах есть, показывает, как доехать, проблем нет, – поделился бизнесмен.

 Камила Закирова, владелица студии красоты Kamila Zakirova Studio, приняла решение зарегистрировать товарный знак. Этим предпринимательница поделилась в соцсетях. При этом признается, что для нее это - единственный выход, в противном случае придется менять всю продукцию, куда было нанесено фирменное наименование. А это куда затратнее. 

«Сейчас у меня идет работа над товарным знаком, потому что для меня это - единственный выход из ситуации. Я надеюсь, что все решится благоприятным для нас образом, и нам все одобрят. За счет того, что я обратилась к грамотным специалистам, наш вопрос, Аллага шокер, двигается быстро и мы верим в лучшее. Если у нас не получится, мало чего приятного в этом будет, потому что на ветер улетят все те деньги, которые выдавались ранее, оплачивались, разработка логотипов. У нас есть очень много разной продукции: памятки, стаканы, печати. Это мелочевка, которая вам скорее всего не заметна, но я сейчас решила сфотографировать эти подручные вещи и мне уже становится дурно. Если я только начну думать и представлять, что мне придется менять название студии, использовать другие шрифты и так далее, это просто караул!», – делится Закирова в соцсетях.

«Это – очередной черный ливень для предпринимателей. И так нынче нелегко: сильная налоговая нагрузка, рост страховых взносов»

Для владелицы студии смена вывески будет означать обновление практически всего: сертификатов, зеркал, стаканов, штампов, памяток, визиток, ценников, бейджей, пакетов и документов. Из-за ожидания решения у предпринимателя встали многие вопросы.

«Вы можете меня спросить о том, а что ты делала раньше? Давайте сейчас начистоту, никто из нас с вами не знал, что мы настолько вырастем. Я пришла в бьюти-индустрию для души, брови рисовать, это пошло-поехало, сейчас это - локомотив, который идет по рельсам. Почему я не сделала этого раньше? Да потому, что у меня раньше не было свободных 70 тыс. рублей. Я даже 70 тыс. не зарабатывала, когда я разрабатывала этот логотип. А это стоит, друзья мои, немалых денег. И даже сейчас, чтобы за это заплатить, ты это скрипя зубами делаешь. Такие реалии. Это то, о чем я думаю», – говорит владелица студии красоты. «Вы скажете, что много кипиша из-за вывески. А моя интуиция подсказывает, что это только начало. Свой бизнес надо защищать максимально сразу»

Для Камилы Закировой товарный знак решил бы многое, сейчас челнинка ждет итогового ответа и экспертизу.

Фото: ВК Elena Bluzone
Фото: ВК Elena Bluzone

Обратное решение - поменять вывески на русский - приняла создатель сети магазинов Bluzone Елена Романова. У предпринимателя три филиала магазинов женской одежды.

«Наша вывеска пока на месте, мы не поддаемся панике, которая идет в соцсетях. Во-первых, мы проконсультировались, нам сказали, что пока паспорт на вывеску действует, снимать ничего не надо. Во-вторых, закон обратного действия не имеет. Если раньше был закон о том, что вывеска имеет право висеть пять лет, значит она может висеть пять лет. И только после этого можно менять на русский язык. Сейчас у нас вывеска на английском только в этом филиале, в других магазинах мы уже знали этот закон и делали вывески на русском языке. Плюс я проконсультировалась в исполкоме, они сами не знают, что делать с этим законом про русские вывески, как это будет происходить. В общем, ждем последствий закона, что будет дальше. Но пока до ноября у нас вывеска, я предполагаю, будет на английском языке», – рассказала в соцсетях Романова.

ЭКСПЕРТЫ

«МЫ ДОЛЖНЫ ПОНИМАТЬ, ЧТО ЗАКОН ОЧЕНЬ ПОЗИТИВНЫЙ»

Экспертным мнением по поводу закона с Chelny-biz.ru поделился Булат Князьханов, председатель региональной общественной организации РТ «Защита прав потребителей». Он рассказал, что требования относятся не только к вывескам, но и к социальным сетям, товарам и электронным магазинам.

«Это – очередной черный ливень для предпринимателей. И так нынче нелегко: сильная налоговая нагрузка, рост страховых взносов»

– Основной посыл закона заключается в том, что потребитель должен получать информацию на русском языке. То есть закон обязывает любого продавца или того, кто оказывает услугу, дать потребителю максимальную информацию. У нас есть судебные дела, когда информацию не довели надлежащим образом до потребителя, это является нарушением, клиент может расторгнуть договор и вернуть товар. И закон действительно защищает потребителя в этой части, например, не все у нас владеют английским. Даже простейшие вещи, например, sale - распродажа. Многие не понимают, что там написано, и почему там написано 70%, – пояснил Князьханов. – С точки зрения защиты прав потребителей, этот закон о защите русского языка действительно расширяет возможности покупателя, клиента на получение максимальной доступной информации о товаре. В этом плане мы должны понимать, что закон очень позитивный. Сейчас у нас формируется целый ряд русских аналогов, слова, которые непонятны (мерчандайзинг, супервайзинг и прочее) используют словами, которые использовались раньше (выкладка).

Регулировать и следить за исполнением закона в Татарстане будет Роспотребнадзор в РТ, Госалкогольинспекция республики, в которой есть отдел координации развития потребительского рынка, а также комитеты при муниципальных образованиях. Будут вести контроль и крупные общественные организации, например, региональная общественная организация РТ «Защита прав потребителей». Ее председатель Булат Князьханов считает, что финансовая нагрузка на бизнес определенно будет.

«Это – очередной черный ливень для предпринимателей. И так нынче нелегко: сильная налоговая нагрузка, рост страховых взносов»

– Финансовая нагрузка, конечно, есть. И бизнес, он постепенно все больше и больше, наверное, испытывает таких нагрузок. Но ведь, с другой стороны, это позволит бизнесу быть до конца откровенным с потребителем. С одной стороны, вроде финансовая нагрузка есть, но с другой - это позволит сэкономить за счет каких-то неприятных судебных разбирательств, штрафов, неустойки и прочих моментов, связанных с непосредственной деятельностью, – пояснил Князьханов. – Если, например, я сейчас максимально всю информацию дам, у потребителя не будет вопросов, и он, делая осознанный выбор, поймет, что он выбирает. Из-за чего не будет двоякого толкования, он не пойдет в суд и не скажет, что что-то на английском, а он его не понимает. Эти спорные моменты, связанные с двояким толкованием тех или иных вопросов при покупке должны будут просто исчезнуть из правового поля. Мы же очень много импортов пытаемся брать, считаем, что это модно, забываем о своей культуре, о своем языке, но это красивейший язык, богатая литература, богатая история, культурное наследие. Надо гордится этим, пускай все будет на нашем языке. Мы же и татарский язык не дали на латиницу перевести. Владимир Владимирович четко сказал, что все языки народов России должны писаться на кириллице, чтобы все понимали, что написано.

Князьханов также отметил, что в год через общественную организацию проходит примерно 40-50 дел, связанных с неправильной маркировкой на изделиях, чаще всего на одежде.

Для одного из старейших игроков рекламного рынка Антона Явхуты изменения в законе привлекли к увеличению обращений клиентов - в основном за консультацией. Количество заказов увеличилось незначительно – на 10-15%.

«Это – очередной черный ливень для предпринимателей. И так нынче нелегко: сильная налоговая нагрузка, рост страховых взносов»

– Сейчас к нам общаются, чтобы мы разъяснили, какие санкции им грозят и в какие сроки надо привести вывески в соответствие с законом. Рост конкретных заказов – в пределах 10-15% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, – сообщил Явхута. – Низкий рост может быть связан с сезонным фактором: объем заказов по наружной рекламе обычно увеличивается ближе к лету. Второй момент – организации занимают выжидательную позицию. В целом можно говорить о кризисных тенденциях в экономике России и Татарстана. Усугубили ситуацию новые налоги, которые были введены в конце прошлого года, поэтому, как ни крути, внесение изменений в вывеску – это новые затраты для организаций, люди стараются их максимально отодвинуть, чтобы лишнее финансовое бремя сейчас на себя не вешать. Но закон есть закон, поэтому, я думаю, что те, кто остался, кто не привел в соответствие свои вывески, когда закон только обсуждался, они потихоньку начнут их исправлять. 

Кроме того, гендиректор группы компаний «ИнтерМедиаСервис» рассказал, что новая вывеска может стоить и 20 тыс. рублей, и доходить до миллиона. Все зависит от места, материала и размера будущей конструкции. Влияют и требования концепции (принцип размещения вывесок на фасадах здания по внутригородскому регламенту). Второй путь для бизнеса – регистрация товарного знака. Однако это сложный и длительный путь.

«Это – очередной черный ливень для предпринимателей. И так нынче нелегко: сильная налоговая нагрузка, рост страховых взносов»

– Такая процедура занимает в среднем от шести месяцев до года. Полгода - это если быстро и правильно работать с документами. Она не очень дорогостоящая, занимается этим специализированный орган Роспатент. Процедура состоит из нескольких стадий: по базе Роспатента пробивается название, чтобы понять, не зарегистрирован ли уже такой товарный знак, чтобы не было дублирования, потом подаются документы, идет формальная экспертиза, проверяется, насколько документы корректно поданы и в полном ли объеме. Потом идет более глубокая экспертиза, и в конце выдается патент, – пояснил Антон Явхута. – Подача госпошлины в электронном виде стоит от 20 до 30 тыс. рублей. Иногда предприятия пользуются услугами юридических фирм, если, например, в штате нет своего юриста, который бы этим занимался, или специализированных организаций, работающих в сфере товарных знаков. Они берутся за подготовку документов и сопровождение процесса получения патента «под ключ». Такие услуги обойдутся от 30 до 150 тыс. рублей. Чтобы голова не болела, многие предпочитают обратиться в такие организации.

Нарушения в части вывесок как и прежде будут рассматривать административная комиссия, а выявлять их административно-техническая инспекция. Так, руководитель АТИ Алмаз Хамматов сообщил, что сейчас идет разъяснительная работа, предпринимателям не стоит переживать, так как им в случае нарушения будет вынесено предупреждение и срок для устранения, и только после грозит штраф: должностных лиц и ИП – от 500 до 1000 рублей, для юридических лиц - от 5 до 10 тыс. рублей.

–У многих компаний есть паспорта, документы. Для тех, у кого вышел срок, нужно будет сделать вывеску на русском языке. Пока никого не штрафовали, – сказал Хамматов.

Пока же административная комиссия еще не получила ни одного подобного протокола, ставить прогнозы - сколько по итогу могут выявить подобных нарушений - здесь также не берутся. 

Мнением о новом законе делится и владелец кофейни Coffee Like Иван Тюлькин. У компании давно зарегистрирован товарный знак, нововведения организации не коснулись.

«Это – очередной черный ливень для предпринимателей. И так нынче нелегко: сильная налоговая нагрузка, рост страховых взносов»

– Честно сказать, это - очередной черный ливень для предпринимателей. И так нынче нелегко – сильная налоговая нагрузка, рост страховых взносов, НДФЛ. Для того, чтобы сэкономить на НДС, приходится платить высокие налоги по среднеотрасевой зарплате. Но, надеюсь, что в ближайшее время вступят в силу послабления, планируется, что НДС для общепита отменят, ждем решения Минфина, – поделился Тюлькин. – Но при этом менять вывеску для тех, кто достаточно давно с сформированным брендом, который уже узнаваем для потребителя – это очень дорого. Одна стандартная вывеска на здание стоит, наверное, от 60-70 тысяч рублей. Но в нынешних ценах от 100 тысяч рублей. Это ведь все берется с чистой прибыли, и, конечно, это крайне дорого, особенно для предпринимателей, которые занимаются небольшим бизнесом, у кого маленькие обороты, и кто не так много зарабатывает, не такую чистую прибыль имеет, учитывая все налоги и существующие нагрузки. Но, ко всему прочему, это же еще последствия на тему того, что покупатель-потребитель может не увидеть отличия текущего бренда. Предпринимателю нужно постараться сделать так, чтобы потребитель не ушел из-за того, что изменилось название.

Тюлькин поделился, что у кофейни есть стремление к тенденции русификации – зарегистрирован товарный знак на русском языке.

«Это – очередной черный ливень для предпринимателей. И так нынче нелегко: сильная налоговая нагрузка, рост страховых взносов»

– Я уже часто слышу, что для некоторых предпринимателей, конкретно не скажу про Челны, но в регионе настала довольно хмурая пора. В плане доходов все сильно сокращается. Много кто задумывается, что при всех накопившихся проблемах проще всего закрыться, – говорит Тюлькин.

Ильнара Миннебаева

Комментарии
17.03.2026, 21:06

Самое время этим заниматься,скоро всех предпринимателей разгоните.
17.03.2026, 21:17

Олег

Сколько помню предпринимателей, постоянно ноют о том как им тяжело и при этом особо на себе, любимом, не экономят
18.03.2026, 09:35

Как предприниматель могу сказать одно, чтобы государство тупо не мешало работать. не меняло правила каждый квартал. Для того, чтобы уследить за всеми изменениями, штрафами нужен бухгалтер юрист. и как думаете на кого я повешу свои расходы, конечно на конечного потребителя. Поставщики в связи с НДС цены увеличили кто на 15 кто на 20%. Логистика тоже подорожала. Вывеску тут еще. просто уже не знаешь либо следить за изменением в законах либо налоги закрывать либо работать.
18.03.2026, 16:17

Да закрывайся! иди на завод! и будет тебе счастье! не будет проблем в жизни, а то что закроешься, откроется тот кто не привык ныть, а привык предпринимать действия и следовать закону!
18.03.2026, 16:58

Сразу видно человека, который сам своей головой не заработал ни рубля, а работал только на дядю
21.03.2026, 02:08

Челнинец

Представьте, вы хотите улететь в отпуск, покупаете билет за кучу денег, все вещи собрали, как и что делать и куда пойти заграницей узнали - уже приехали в аэропорт и вам отказали в полете. И так каждый отпуск, что-то происходит не по вашей вине. Вы не будете ныть?
20.03.2026, 12:42

не путай предпринимателя, который что-либо производит, с собой-барыгой, закупающимся смердящим ширпотребом на Туре или Садоводе и впаривающим абибасы, прады и шанели модникам из прилегающих аулов с тройной наценкой!
18.03.2026, 12:13

Откройте бизнес и покажите всем этим нытикам, как не ныть!
18.03.2026, 16:18

Иди работать на завод и не будешь ныть
18.03.2026, 17:30

Хватит всех своим заводом затыкать.
27.03.2026, 16:28

Не получится без завода, не посетуйте. Кто покупать будет хоть что-то, если все торговать будут. Проходили уже в девяностых: на заводе задержка зарплаты - бизнес в трансе, оборота нет(((
20.03.2026, 12:48

Купить по-дешевке и продать лохам в три-дорога это не бизнес! Какой смысл государству ориентироваться на таких "предпринимателей" и помогать им?
21.03.2026, 02:09

Челнинец

Что же вы не продаете "лохам" в 3-дорго, раз это так просто и прибыльно?)
21.03.2026, 13:05

у меня другие жизненные принципы, хорошее образование и работа, которая приносит не только деньги, но и удовольствие от процесса
17.03.2026, 21:45

Что нибудь полезное могут придумать?! Чтобы развивалось а не закрывалось и надрывалось
18.03.2026, 16:18

Да вакансии на камазе полно
21.03.2026, 02:11

Челнинец

ВЫ понимаете, что не все хотят быть 5/2 с 8 до 17? Где вы будете кушать? постригаться, детей на развлечения куда поведете? Не все амебы, которые работа-дом-работа-доим живут. Они хотя жить, а не существовать. куда они пойдут?
24.03.2026, 08:06

Николай

У многих моих знакомых предпринимателей график пожёстче, чем 5/2 по 8ч., да и появление вечером дома для них не всегда означает отдых от "деловой активности". Но сменить вывеску для них - грошовое дело. Потому что успех и деньги есть: всё ЗАРБОТАНО.
28.03.2026, 08:05

Горожанин

Вообще-то подавляющее большинство горожан так и живут: работа - дом - работа. То, что вы их амёбами назвали, больше говорит не о них, а о вас, кто вы есть на самом деле. И челнинцем называться вам не стоит, не заслужили. Челнинцы - труженики в массе своей. Вы скорее "челнинский", так говорили о гопниках в свою время. Вот у них 5/2 точно не было.
18.03.2026, 07:32

Поддержка МСП в действии, а не на словах
18.03.2026, 07:57

горожанин

Закон правильный приняли. А так все предприниматели открывали заведения только для иностранцев. А нам куда?
21.03.2026, 02:12

Челнинец

Для каких иностранцев? У нас что туристический город?)
18.03.2026, 08:52

Вместо того, чтобы поддержать итак сворачивающийся бизнес, государство придумало новый кнут. Это сделано не для людей, а чтобы побольше штрафов собрать. В стране же больше проблем нет, как непонятные вывески на чужом языке. Английский, между прочим, язык междкнародный, и его в школе преподают. А то, что человек, окончивший школу, не может прочитать название, это уже вопросики к министерству образования, который поиздевался на нынешними школьниками, выкинув первую часть учебника из программы. Глупая причина заботы населения...Если мне понравилась парикмахерская, мне абсолютно без разницы, как она называется, я иду по адресу, а не по названию!
18.03.2026, 12:18

Можете разговаривать и писать на английском языке в повседневной жизни с кем угодно , никто не запрещает
18.03.2026, 16:59

Что за язва тут написывает ))))) Вам видимо всё плохо по жизни (12:18)
24.03.2026, 13:34

John from Sidoroffka

Please write in English. It will be clearer to everyone.
27.03.2026, 16:17

Вот это верно. По-русски не может нормально писать, пусть переходит на свой пиджин.
28.03.2026, 08:29

Какой там. Он по английски кроме Sale и Market ничего не разберёт, а вы ему: пли-из. Небось рот раскрыл и в словарь полез.
28.03.2026, 08:26

Так и продолжить можно: если мне нравится другая страна, я иду (еду) по адресу и абсолютно без разницы, что за страна, какой там язык. Только и разницы, что в той стране так уже не получится плевать на их язык. Не дадут. Английский он конечно международный, только вы и его с ошибкой написали. Получается, мы у себя в стране должны чужой язык ставить выше своего. Не выйдет.
18.03.2026, 09:13

Большое спасибо, уважаемые депутаты, за принятый закон, защищающий наши национальные традиции и обеспечивающий доступную информацию для покупателей. Ваша забота о бизнесе и интересах граждан вызывает глубокое уважение. Продолжайте в том же духе.
21.03.2026, 02:14

Челнинец

Потакайте неучам. Продолжайте в том же духе.. Кому мешают иностранные названия не могу понять. Учить надо иностранные языки, чтобы знать культуру других стран, а не отгорождаться от всех
21.03.2026, 12:03

Обыватель челнинский

В Царской России учили в гимназиях и реальных училищах иностранные языки и очень неплохо. Почитайте того же Булгакова, Паустовского, да хоть Бунина. Но вот когда началась с немцами заварушка в 1914-м, то все вывески немецкие посшибали в момент с магазинов и делали это не мужики безграмотные, как можно понять. Тогда же и Петроград появился, и переименовали, как опять можно догадаться, не неучи, а достаточно культурные люди, руководившие страной. Всему своё время и сейчас не время иностранных вывесок.
27.03.2026, 07:11

Во всех иностранных государствах вы увидите вывески на государственном и другом иностранном языке. А у нас только на английском, как будто это наш государственный язык. Преклонение перед иностранцами видимо в крови некоторых наших соотечественников в том числе и коммерсантов.
27.03.2026, 16:26

Челнинский обыватель

Неучи - те, которые на своём языке говорят и пишут с ошибками (как вы), но благоговеют и преклоняются перед всем иноземным. Раньше в СССР такие гонялись за шмотками с лейблами, теперь вывески на латинице - часть их "культуры".
28.03.2026, 08:34

Камазовец

Культура тех, кто на нас хотел атомные бомбы бросать, да и сейчас не против войну разжигать, мне неинтересна. Неучей среди нас не так уж много, все английский изучали и худо-бедно вывески разберут, а многие ещё и вам объяснят. Причина не в этом, а в том, что вы преклоняетесь перед наглами и прочими западниками, признаёте себя их холопом.
18.03.2026, 09:37

Ой да кому нужны эти вывески. Кто их читает? Ходим за продуктами в один и тот же определенный магазин, за вещами в другой, за бензином заезжаем в ту же заправку и все. У нас нет времени гулять по городу и читать эти вывески, работаем стараемся чтоб богатым было уютнее жить и кушать в дорогих ресторанах с разными вывесками
18.03.2026, 12:04

Молодежь читает, она прямо тащится от зарубежных названий, словечек, кто то даже смысл не понимает, но употребляют новомодные словечки.
18.03.2026, 12:31

Арсен

И мы не лучше были, вспомните, как в СССР тащились буквально от лейблов на джинсах или от сигарет импортных. Завидовали друг другу, покупали у спекулянтов втридорога. Сейчас скорее в меньшей степени, но есть. Иначе бы коммерсы не называли так свои лавчонки, спрос есть на лейблы. Всё как у Грибоедова двести лет назад: помесь французского с нижегОрОдским. Только теперь france сменился на english, точнее на пиджин-инглиш.
20.03.2026, 13:18

Точно: зашел в SUSHI почувствовал себя японцем, посидел в Bulvar-dejavu уже почти француз! Про ТАДЖИКИСТОЫ и прочие БАХОРЫ не говорю - это практически родное. А утром встал, опохмелился по нашему, по русско-татарскому и на завод!
18.03.2026, 10:10

Правильно

мы живём в России и вывески должны быть на русском языке.
19.03.2026, 11:26

Может на татарском?
20.03.2026, 13:00

А у вас цель какая? Привлечь клиентов или прогнуться перед Шайхразиевым?
28.03.2026, 09:44

Абрам Семёнович

Вот какая мелочь, написал бы человек: и на татарском. Вопросов бы не было. А если просто: на татарском, значит, на русском не надо. Это уже за рамками закона и здравого смысла. Щетильнее надо, товарищ. В одной стране живем.
18.03.2026, 10:23

Очень правильный и нужный закон. Вы когда нибудь видели в Англии, США, во Франции русские названия бутиков, магазинов или других объектов через каждый десять метров??? А у нас одни иностранные названия... Для кого, для чего? Ради выпендрежки????. У нас мало красивых русских слов? Русский язык, один из богатейших языков в мире. А С Пушкин использовал в своих произведениях свыше 40 тысячи русских слов. МЮ Лермонтов знал 37 тысячи слов и т. д... Что, наши предприниматели и содержатели различных магазинов не могут подобрать нужные названия? Я уверен, , наверно они даже сами не понимают смысл названия своих вывеск точно также, как некоторые носящие футболки с надписями на иностранном языке. Где ваш патриотизм, гордость перед русским языком.?
18.03.2026, 10:48

Житель

В точку! В России, наименования магазинов, бытовых услуг населения, общепита и прочих организаций, должны быть на национальном языке, русском! В случае с нашим регионом, на русском и татарском языках!
18.03.2026, 11:00

ну для начала чтобы вывески на русском там появились, надо чтобы наши магазины там были ну или бутики. Сомневаюсь что магнит и пятерочка будут открываться в Англии. Честно вот мне как бы разницы на каком языке вывеска, я иду за качеством и ценой.
18.03.2026, 12:00

для 11:00

А у нас что, на каждом шагу магазины, бутики, салоны зарубежные открыты? Их магазинов нет, а вывески с английскими, японскими, китайскими и пр. названиями есть. Вот у нас и получается, что один только пшик- вывеска с названием и от этого "пшика" нужно избавляться.
18.03.2026, 12:16

Наш патриотизм и гордость проявляются в элементарном уважении к языку, в частности, к орфографии и пунктуации. Надеемся, Вы тоже к этому придёте.
18.03.2026, 12:57

Ну давайте начнём хотя бы с вывесок. А то и тут споры возникают.
21.03.2026, 02:17

Челнинец

ПОТОМУ ЧТО АНГЛИЙСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЯЗЫК!! В Туристических местах, где отдыхают русские - куча названий на русском. Никто их не переделывает! Или тоже надо все на родном сделать, чтобы вам было заграницей плохо? (А если вы не ездите туда - то лучше вообще молчать по нее, что там есть или нет)
27.03.2026, 16:22

А к нам сколько иностранцев приезжает, с английским разговорным? Можно сравнивать с их курортами? Нет. Вот и не тычьте их вывески нам в нос. Эти вывески только для бизнеса, чтобы клиентов заманить. А у нас 90% английский текст в пять строк не поймут, только примитивная вывеска доступна. Как для дикарей. Потому и уходить от этого надо.
27.03.2026, 07:12

Согласна на 1000
18.03.2026, 10:43

В Татарстане вообще надо делать все вывески на татарском только (без всяких переводов и дополнений и будет видно что заехал в Татарстан. Есть над чем подумать
18.03.2026, 12:31

Чтоб вообще не заезжали
18.03.2026, 13:54

пробок будет меньше
18.03.2026, 14:16

Видно будет ,что выехал из России что ли ? Я тут родился - мой родно
20.03.2026, 12:33

голос из Тленче-Тамак? дак, та вообще никаких вывесок не надо - постучал в окно, если не пошлют, то пояснят куда пойти
20.03.2026, 13:01

Кому тогда свои эчпочмаки и тюбетейки впаривать будете?
24.03.2026, 13:36

Если только в вашем Актаныше. Только и вы в Челны не лезьте.
28.03.2026, 08:38

Шумбай

Глупый малай, хочешь отделить нас от всей страны, чтобы не знали ничего, кроме своего аула. Учился бы лучше. Телең белән узма, белем белән уз.
18.03.2026, 10:51

А зачем вообще нужны эти предприниматели? До 90-х не было никаких предпринимателей. И что: были же при этом и магазины, и кафе, и столовые. Вот на втором фото галерея магазинов 7-го комплекса. В этом месте в советское время было приличное кафе "Русь". Вкусно и недорого. А сейчас они сами для себя все открывают: бутики, рестораны, простому человеку туда и не зайти, не по карману
18.03.2026, 11:15

Как это зачем нужны предприниматели. Ты что сейчас хочешь чтоб все люди жили на ровне и не было богатых и бедных? И все ездили на белых и черных грантах? Ишь ты чего захотел, хочет отнять комфорт у богатых
18.03.2026, 12:20

До 90-х было многое недорого, но отдельные счастливчики, отстояв многочасовые очереди, покупали себе дефицит. Всегда были, есть и будут те, кто живут лучше или хуже других. Предприниматели здесь ни при чем.
25.03.2026, 16:28

Валерий

"Русь" оооо... жирные 2000е !!! помню эту рыгаловку ! Как пятница так у нас , ну что ? в "Русь" ! !!! нажрацца, а потом в "Бомбей " или "Мираж" или чо там еще было в 23 м танцульки... А потом сауна в соседнем подвале.... все блага.... какие хошь... Но "Русь " - это святое. Пельмешки.
26.03.2026, 13:03

Эх, молодой... Пельмешки там были, еще когда никаких бомбеев с миражами и в планах не было. А сауна была только на УВД.
26.03.2026, 17:52

Валерий

да, молодой:))) шестой десяток уже пролетает... Нет уже ни пельмешек тех, ни танцулек... Остались таблетки и бабульки... Забыл даже как танцпол назывался в 23 комплексе ... хоть убей не помню... то ли Адреналин то ли Жара
27.03.2026, 16:07

А дискотека "в КамАЗе"? И на Гренаде? Это восьмидесятые застойные))
18.03.2026, 13:19

Вот мне интересно. Жалуются наши предприниматели. И имена то у них наши: Карина, Елена. Что их понесло вывески и названия на латинице лепить, свои же имена переводить, по типу Galiya Khanova или там Semen Ivanoff. Себя не уважали, угодить западным поклонникам хотели или что еще? А теперь плачутся.
20.03.2026, 12:30

тешут себя влажными мечтами открыть бутики на 5 авеню или Тайм-Сквер
21.03.2026, 02:20

Челны

Какая вам разница как они называют? Не нравится - не ходите. Раз покупают там - значит людям нравится
21.03.2026, 12:10

Раз покупают, значит и сейчас не прогорят. Зря только ноют. А ваш подход примитивен. Так можно продолжить в отношении любого нарушения закона, мол людям нравится превышать скорость и парковаться на газонах. Вам не нравится - не паркуйтесь, а им нравится. такая логика ущербна. Есть закон, пусть выполняют. Тяжело бизнес вести, пусть на завод идут. или в школы учителями.
18.03.2026, 13:46

тудыть их в качель
18.03.2026, 14:14

Так МАХ или МАКС теперь ? Уаз Patriot Hunter или как?
19.03.2026, 11:27

Получается мах. Мах влево, мах вправо.
20.03.2026, 12:58

Это зарегистрированные товарные знаки, их не нужно переводить.
24.03.2026, 13:42

Вот тут согласен. Странный какой-то патриот в свете нынешних тенденций. Да ещё и хантер, не охотник ведь.
18.03.2026, 15:14

Матурлык салон "ALSU" - режет не только глаз, но и слух!
18.03.2026, 16:23

Так вы совсем забыли как Татарстан выступал за двойной перевод улиц в Казани, на татарском и на латыни. Было такое движение года два, даже на улицах в центре начали было менять адресные таблички. Где же вы тогда были?
20.03.2026, 12:29

я, как и тогда, так и сейчас на Великом и Могучем разговариваю, как и 99,9% всех россиян
20.03.2026, 12:36

А почему в Челнах-то? В центре Лондона или Нью-Йорка слабо открыть заведение с такой вывеской? заодно патриотизм (чуть не сказал, идиотизм) свой проявите!
18.03.2026, 15:49

И правильно. Что такое Sex Shop? Должно быть "Срамная лавка"
19.03.2026, 11:40

"Стыдливая скамья" "Позорная точка" "Неприличный магазин" "Бесславный уголок" "Непристойное заведение" "Скатившийся киоск" "Чести тут не место" "Развраточная" "Кружок для взрослых"
19.03.2026, 13:35

ПЬЕР ДУНН

Секс-шопы уже почти 10 лет называют как "магазин укрепления семьи" За той разницей, что раньше это делали единицы, а теперь количество укрепителей должно существенно увеличиться
20.03.2026, 12:27

надо заскочить туда...за укреплятелем
21.03.2026, 12:12

как у оруэлла - министерство правды
19.03.2026, 12:04

Искоренить с корнем надо все европейское. Там гадюшник. Наш друг Китай
21.03.2026, 12:13

оно конешно так только больно сложно будит иироглифы разбирать туды их в карусель