Федеральные СМИ бурно обсуждают плакат Chelny-biz.ru – «Путин Бабай», который не оставил без внимания президента России Владимира Путина. Глава государства поднял нашу коллегу, прервав журналиста издания Life news. Лилие удалось задать два вопроса – об изучении татарского языка и укрупнении регионов.
«Путин захотел, чтобы ему задала вопрос девушка, держащая плакат «Путин бай-бай», но оказалось, что там написано «бабай», что по-татарски означает «дедушка». «Мартышка к старости слаба глазами стала», – пошутил президент. В общем, привлекла к себе внимание», - написали «РИА Новости».
«Путин перед ответом хочет «заострить» и дает задать вопрос журналистке с плакатом «Путин Байбай», который при внимательном рассмотрении оказывается «Путин Бабай» — «Дедушка Путин» с татарского. Журналистка из Татарстана спрашивает про национальный язык, про укрупнение регионов», – публикует «Коммерсант».
«Владимир Путин обратил внимание на корреспондента из Набережных Челнов, которая держала плакат «Путин, бай-бай», – сообщали АИФ. <…> На самом деле на плакате написано «Путин, бабай», то есть «дедушка Путин». По ее словам, так называют его в Татарстане. Затем корреспондент спросила его об изучении татарского языка и укрупнении регионов».
В новостной ленте федеральных СМИ пестрят заголовки:
«Путин перепутал татарский с английским»
«Путин на большой пресс-конференции перепутал слово бабай с американским бай-бай»
«Путин «бай-бай» или «бабай»»
«Владимир Путин прочитал на плакате журналиста из Татарстана слово «бай-бай»»
«Путин-бабай: президенту рассказали, как его называют в Татарстане».
Фото: 47news.ru